have strong feelings about

you have to have a strong stomach — (fig.) man muss einiges vertragen können

as strong as a horse or an ox — (fig.) bärenstark (ugs.)

there is a strong possibility that... — es ist sehr wahrscheinlich, dass...

I need a strong drink — ich muss mir erst mal einen genehmigen (ugs.)

they are still going strong — (after years of marriage) mit ihnen geht es noch immer gut; (after hours of work) sie sind noch immer eifrig dabei

you need a strong stomach to be a nurse — als Krankenschwester muss man allerhand verkraften können

to have strong feelings/views about sth — in Bezug auf etw (acc) stark engagiert sein

I didn't know you had such strong feelings about it — ich habe nicht gewusst, dass Ihnen so viel daran liegt or dass Ihnen das so viel bedeutet; (against it) ich habe nicht gewusst, dass Sie so dagegen sind

she has very strong feelings about him — sie hat sehr viel für ihn übrig; (as candidate etc) sie hält sehr viel von ihm; (against him) sie ist vollkommen gegen ihn

to have strong feelings for or about sth — eine starke Bindung an etw (acc)

his strong point — seine Stärke

I had a strong sense of déjà-vu — ich hatte ganz den Eindruck, das schon einmal gesehen zu haben

he's very strong for Smith (inf) — er ist (ein) Smith-Fan (inf)

to be going strong (old person, thing) — gut in Schuss sein (inf); (runner) gut in Form sein; (party, rehearsals) in Schwung sein (inf)

that's (coming it) a bit strong! —

he pitched it pretty strong (inf) — er drückte sich ziemlich drastisch aus

you have to have a strong stomach — (fig.) man muss einiges vertragen können

as strong as a horse or an ox — (fig.) bärenstark (ugs.)

I need a strong drink — ich muss mir erst mal einen genehmigen (ugs.)

they are still going strong — (after years of marriage) mit ihnen geht es noch immer gut; (after hours of work) sie sind noch immer eifrig dabei

[sense of] feeling — Tastsinn, der

have no feeling in one's legs — kein Gefühl in den Beinen haben

what are your feelings for each other? — was empfindet ihr füreinander?

say something with feeling — etwas mit Nachdruck sagen

bad feeling — (jealousy) Neid, der; (annoyance) Verstimmung, die

the general feeling was that... — man war allgemein der Ansicht, dass...

I've lost all feeling in my right arm — ich habe kein Gefühl mehr im rechten Arm

a feeling of pain/warmth — ein Gefühl nt des Schmerzes/der Wärme

his voice trembled with feeling — seine Stimme bebte vor Gefühl

I've a funny feeling she won't come — ich hab so das Gefühl, dass sie nicht kommt

there was a general feeling that... — man war allgemein der Ansicht, dass...

ill or bad feeling — Verstimmung f

good feeling — Wohlwollen nt

there's been a lot of bad feeling about this decision — wegen dieser Entscheidung hat es viel böses Blut gegeben

no hard feelings! — ich nehme es dir nicht übel

[sense of] feeling — Tastsinn, der

bad feeling — (jealousy) Neid, der; (annoyance) Verstimmung, die

have a passionate belief in something — mit unbeirrbarem Eifer von etwas überzeugt sein

be deep in thought/prayer — in Gedanken/im Gebet versunken sein

give something deep thought — über etwas (Akk.) gründlich nachdenken

he's a deep one — (coll.) er ist ein stilles Wasser (ugs.)

still waters run deep — (prov.) stille Wasser sind tief (Spr.)

deep down — (fig.) im Innersten

the deep end (of swimming pool) — das Tiefe

to go off ( at) the deep end (fig inf) — auf die Palme gehen (inf)

to go or jump in at the deep end (fig) — sich kopfüber in die Sache stürzen

to be thrown in at the deep end (fig) — gleich zu Anfang richtig ranmüssen (inf)

deep in conversation — ins Gespräch vertieft

deep in recession — mitten in einer Rezession

he's in it pretty deep (inf) — er steckt or hängt ganz schön tief da drin (inf)

give something deep thought — über etwas (Akk.) gründlich nachdenken

he's a deep one — (coll.) er ist ein stilles Wasser (ugs.)

still waters run deep — (prov.) stille Wasser sind tief (Spr.)

deep down — (fig.) im Innersten

be left high and dry — (fig.) auf dem trock[e]nen sitzen (ugs.)

high diving — Turmspringen, das; see also academic.ru/5412/bar">bar 1. 2)

high and mighty — (coll.): (highhanded) selbstherrlich; (coll.): (superior) hochnäsig (ugs.)

be born or destined for higher things — zu Höherem geboren od. bestimmt sein

those in high places — die Oberen

high blood pressure — Bluthochdruck, der

have a high opinion of somebody/something — eine hohe Meinung von jemandem/etwas haben (geh.); viel von jemandem/etwas halten

of high birth — von hoher Geburt (geh.)

it is high time you left — es ist od. wird höchste Zeit, dass du gehst

high summer — Hochsommer, der

get high on — sich anturnen mit (ugs.) [Haschisch, LSD usw.]

search or hunt or look high and low — überall suchen

I'll go as high as two thousand pounds — ich gehe bis zweitausend Pfund

on high — hoch oben od. (geh., südd., österr.) droben; (in heaven) im Himmel

a high dive — ein Kopfsprung m aus großer Höhe

high and dry (boat) — auf dem Trockenen

to be left high and dry — auf dem Trockenen sitzen (inf)

I knew him when he was only so high — ich kannte ihn, als er nur SO groß war or noch so klein war

to be on one's high horse (fig) —

O Lord most high (Bibl) — erhabener Gott

casualties were high — es gab viele Opfer; (Mil) es gab hohe Verluste

the temperature was in the high twenties — die Temperatur lag bei fast 30 Grad

to pay a high price for sth (lit, fig) — etw teuer bezahlen

to have high expectations of sb/sth — hohe Erwartungen an jdn/etw stellen

in (very) high spirits — in Hochstimmung, in äußerst guter Laune

to have a high old time (inf) — sich prächtig amüsieren, mächtig Spaß haben (inf)

to get high on alcohol — sich (mit Alkohol) besaufen (inf)

to get high on cocaine — sich mit Kokain anturnen (sl)

high up (position) — hoch oben; (motion) hoch hinauf

higher up the hill was a small farm — etwas weiter oben am Berg lag ein kleiner Bauernhof

high (up) on the agenda — ganz oben auf der Tagesordnung

to throw sth high in(to) the air — etw hoch in die Luft werfen

the orders have come from on high (hum inf) — der Befehl kommt von oben

the highs and lows of my career — die Höhen und Tiefen pl meiner Laufbahn

= top gear) in high —

be left high and dry — (fig.) auf dem trock[e]nen sitzen (ugs.)

high diving — Turmspringen, das; see also bar 1. 2)

high and mighty — (coll.): (highhanded) selbstherrlich; (coll.): (superior) hochnäsig (ugs.)

be born or destined for higher things — zu Höherem geboren od. bestimmt sein

high blood pressure — Bluthochdruck, der

have a high opinion of somebody/something — eine hohe Meinung von jemandem/etwas haben (geh.); viel von jemandem/etwas halten

of high birth — von hoher Geburt (geh.)

it is high time you left — es ist od. wird höchste Zeit, dass du gehst

high summer — Hochsommer, der

get high on — sich anturnen mit (ugs.) [Haschisch, LSD usw.]

search or hunt or look high and low — überall suchen

on high — hoch oben od. (geh., südd., österr.) droben; (in heaven) im Himmel

go for a run before breakfast — vor dem Frühstück einen Lauf machen

make a late run — (Sport or fig.) zum Endspurt ansetzen

I've had a good run for my money — ich bin auf meine Kosten gekommen

production run — Ausstoß, der (Wirtsch.)

run for the bus — laufen od. rennen, um den Bus zu kriegen (ugs.)

don't run to me when things go wrong — komm mir nicht angelaufen, wenn etwas schiefgeht (ugs.)

run between two places — [Zug, Bus:] zwischen zwei Orten verkehren

the train is running late — der Zug hat Verspätung

the train doesn't run on Sundays — der Zug verkehrt nicht an Sonntagen

run through — überfliegen [Text]

run through one's head or mind — [Gedanken, Ideen:] einem durch den Kopf gehen

run through the various possibilities — die verschiedenen Möglichkeiten durchspielen

run dry — [Fluss:] austrocknen; [Quelle:] versiegen

run low or short — knapp werden; ausgehen

run in the family — [Eigenschaft, Begabung:] in der Familie liegen

the machine runs on batteries/oil — etc. die Maschine läuft mit Batterien/Öl usw.

inflation is running at 15 % — die Inflationsrate beläuft sich auf od. beträgt 15 %

run for mayor — für das Amt des Bürgermeisters kandidieren

a shiver ran down my spine — ein Schau[d]er (geh.) lief mir den Rücken hinunter

run one's hand/fingers through/along or over something — mit der Hand/den Fingern durch etwas fahren/über etwas (Akk.) streichen

run an or one's eye along or down or over something — (fig.) etwas überfliegen

run forward/back — vorwärts-/zurückspulen [Film, Tonband]

this car is expensive to run — dieses Auto ist im Unterhalt sehr teuer

I'll run you into town — ich fahre od. bringe dich in die Stadt

run somebody hard or close — jemandem auf den Fersen sein od. sitzen (ugs.)

be run off one's feet — alle Hände voll zu tun haben (ugs.); (in business) Hochbetrieb haben (ugs.); see also academic.ru/23126/earth">earth 1. 4)